Програми, които позволяват русифициране на програми
Процесът на разработване на приложения е много скъп и отнема много време, а много усилия, пари и време могат да отидат в разработването на една програма. Ето защо много често програмистите забравят да локализират програмите на руски език. Но благодарение на програмите, които са в този списък, сега е лесно да русифицирате програмите.
Програмите за превод на програми може да не са специално създадени за тази цел, а най-често срещаните крадци на ресурсите, ако могат да променят ресурсите си, а не само да получат достъп до тях. В този списък повечето програми не са разработени за локализация, но с помощта на тях е възможно да се направи това.
eXeScope
Най-простата версия на пукнатината. Разбира се, той е проектиран като лесен начин за достъп до ресурсите на програмите, но сръчните ръце на потребителите смятат, че е по-добре да го използват. Няма плюсове и минуси в това, но има и минуси. Например, той не е актуализиран за повече от 10 години и функционалността му отдавна е разочароващо, тъй като eXeScope не може да получи пълен достъп до всички ресурси.
PE Explorer
Тази програма е един от най-мощните начини за достъп до ресурсите на програмата. Тя има много широка функционалност и получава "пропуск" в почти всички части на програмата, което ви позволява да превеждате, дори и неточно. Интуитивният интерфейс и способността да разпознавате вируса още преди стартирането на програми го прави още по-привлекателна.
Ресурсен хакер
Resource Hacker малко прилича на PE Explorer, поне по функционалност. Благодарение на тази програма можете също да получите достъп до много ресурси, като по този начин превеждате повече фрази и думи. Освен това можете да напишете свои собствени скриптове в него, които можете да поставите директно в програмата, като отделен ресурс (може би така, че вирусите да влязат в програмите).
LikeRusXP
LikeRusXP е създаден специално за превод на програми, за разлика от трите предишни програми. Той не разполага с голям набор от функции, както в Multilizer, но има вградени преводачи и дори собствени речници, които могат да бъдат допълнени. Тази програма за русификация на програмите обаче е безплатна само за известно време.
Multilizer
В момента това е най-мощната програма за превод на програми на руски език. За разлика от Resource Hacker и подобни "крадци на ресурсите", той получава достъп само до тези, които са необходими или възможни за превод. Има няколко вносители, между които "google-translate". Благодарение на вносителите можете да организирате автоматичен превод или да превеждате ръчно всеки ред.
Урокът: Русификация на програмите с помощта на Multilizer
Списъкът на тези програми е написан специално за тези, които не могат да научат чужд език, защото сега имате възможност да превеждате почти всяка програма. Най-подходящото, но и най-скъпото средство за това е Multilizer, въпреки че някой друг може да хареса друга програма. Или може би използвате програми за локализация, които не са в този списък?