Файлови формати

Как да отворите субтитри във формат SRT

SRT (SubRip File Subtitle File) - форматът на текстовите файлове, в които се съхраняват субтитрите на видео. Обикновено субтитрите се разпространяват заедно с видеоклипа и включват текст с обозначение на времеви сегменти, когато трябва да се появи на екрана. Има ли начини да видите субтитрите, без да се налага да пускате видеоклипа? Разбира се, това е възможно. В допълнение, в някои случаи можете да направите свои собствени редакции на съдържанието на SRT файловете.

Методи за отваряне на SRT файлове

Повечето съвременни видео плейъри поддържат работа със субтитри. Но обикновено това означава просто да ги свързвате и да показвате текст по време на възпроизвеждане на видео, но не можете да гледате субтитри по този начин.

Още: Как да активирате субтитрите в Windows Media Player и KMPlayer

Редица други програми, които могат да отварят файлове с разширение SRT, са на помощ.

Метод 1: SubRip

Нека да започнем с една от най-простите версии - програмата SubRip. С негова помощ можете да извършвате различни действия със субтитри, с изключение на редактиране или добавяне на нов текст.

Изтегляне на SubRip

  1. Кликнете върху бутона "Показване / скриване на текстовия прозорец на субтитрите" .
  2. Ще се покаже прозорецът "Субтитри" .
  3. В този прозорец кликнете върху "Файл" и "Отваряне" .

    4. Извикване на прозореца за съдържание на субтитрите и отваряне на файла в SubRip

  4. Намерете желания SRT файл на компютъра, изберете го и кликнете върху "Open" .

    5. Отваряне на SRT в SubRip

  5. Ще видите текста на субтитрите с времеви отпечатъци. На работния панел има инструменти за работа със субтитри ( "Корекция на времето" , "Промяна на формата" , "Промяна на шрифта" и др.).

    6. Преглед на субтитрите в SubRip

Метод 2: Редактиране на субтитри

Една по-усъвършенствана програма за работа със субтитри е Субтитри за редактиране, която, наред с други неща, ви позволява да редактирате тяхното съдържание.

Изтеглете програмата Редактиране на субтитрите

  1. Разширете раздела "Файл" и изберете "Отвори" ( Ctrl + O ).

    2. Отваряне на стандартния файл в Редактиране на субтитрите

    Можете също така да използвате съответния бутон на панела.

    Бутонът Отваряне в Редактиране на субтитрите

  2. В показалия се прозорец е необходимо да намерите и отворите необходимия файл.

    3. Отваряне на SRT в подзаглавието Edit

    Или плъзнете SRT в полето "Списък на субтитрите" .

    Спуснете и пуснете SRT за редактиране на субтитрите

  3. В едно и също поле ще бъдат показани всички субтитри. За по-удобно гледане в момента изключете показването на ненужни формуляри, като кликнете върху иконите в работния панел.

    4. Деактивиране на допълнителни формуляри в Редактиране на субтитрите

  4. Сега основната област на прозореца за редактиране на субтитрите ще бъде заета от таблица със списък със субтитри.

Обърнете внимание на маркираните клетки. Може би текстът съдържа правописни грешки или изисква определени редакции.

Ако изберете един от линиите, в долната част ще се появи текстово поле, което можете да промените. Веднага можете да редактирате, докато показвате субтитри. Червеното ще бъде маркирано с евентуални пропуски в дисплея, например в горната фигура има твърде много думи в реда. Програмата незабавно предлага това да бъде коригирано, като кликнете върху бутона "Разделяне на низ" .

Преглежда, редактира и коригира субтитри в Редактиране на субтитрите

Редактирането на субтитрите също осигурява преглед в режим "Източник списък" . Тук субтитрите се показват веднага като текст, който може да бъде редактиран.

Преглед на субтитри в редакция на субтитрите на списъка с източници

Метод 3: Семинар на субтитрите

Не по-малко функционален е и програмата Subtitle Workshop, но интерфейсът е по-прост.

Изтеглете семинара за субтитрите

  1. Отворете менюто "Файл" и кликнете върху "Изтегляне на субтитри" ( Ctrl + O ).

    2. Стандартно отваряне на файл в Workshop за субтитри

    Бутон с тази функция също присъства на работния панел.

    Бутонът се отваря в семинара за субтитрите

  2. В прозореца на Explorer, който се показва, отидете в папката SRT, изберете файла и кликнете върху бутона "Open" .

    3. Откриване на SRT в семинара за субтитри

    Плъзгането също е възможно.

    Прехвърляне и пускане на SRT към подзаглавие Workshop

  3. Над списъка на субтитрите е мястото, където се показва как ще се показват във видеоклипа. Ако е необходимо, можете да деактивирате тази форма, като кликнете върху бутона "Преглед" . По този начин е по-лесно да се работи със съдържанието на субтитрите.

    4. Скриване на визуализацията в секцията за субтитрите

Избирайки желаната линия, можете да промените текста на субтитрите, шрифта и времето на появяване.

Преглеждайте и редактирайте субтитрите в Workshop за субтитрите

Метод 4: Бележник ++

Някои текстови редактори също могат да отварят SRT. Сред такива програми Бележник ++ ,

  1. В раздела "Файл" изберете "Отвори" (Ctrl + O) .

    2. Стандартно отваряне на файл в Notepad ++

    Или кликнете върху бутона "Отвори" .

    Бутонът се отваря в Notepad ++

  2. Сега отворете желания SRT файл чрез Explorer.

    3. Откриване на SRT в Notepad ++

    За да го прехвърлите в прозореца на Notepad ++, разбира се, можете също.

    Сгъване и пускане на SRT в Notepad ++

  3. Във всеки случай субтитрите ще бъдат достъпни за преглед и редактиране като обикновен текст.

    4. Преглед на субтитри в Notepad ++

Метод 5: Бележник

За да отворите файл със субтитри, можете да го направите със стандартен Notepad.

  1. Кликнете върху "Файл" и "Отвори" (Ctrl + O) .

    2. Стандартно отваряне на файл в Notepad

  2. В списъка с типове файлове изберете "Всички файлове" . Отидете до мястото за съхранение на SRT, маркирайте го и кликнете върху "Open" .

    3. Отваряне на SRT в Notepad

    Прехвърлянето към Notepad също е приемливо.

    Преместете SRT в Notepad

  3. В резултат ще видите блокове с времеви сегменти и текстове на субтитри, които могат да бъдат редактирани незабавно.

    4. Преглед на бележник

С помощта на SubRip, Subtitle Edit и Subtitle Workshop е удобно не само да видите съдържанието на SRT файлове, но и да промените шрифта и времето за показване на субтитри, но в SubRip няма възможност да редактирате самия текст. Чрез текстови редактори като Notepad ++ и Notepad можете също така да отваряте и редактирате съдържанието на SRT, но е трудно да работите с текстово форматиране.