Разширения
На първо място, помислете за добавките, които могат да бъдат инсталирани в уеб браузър от google от Chrome WebStore.
Прочетете също: Как да превеждам страници в браузъра Google Chrome
Гугъл преводач
Нека започнем с очевидното - собствена услуга на Google, която поддържа над 90 езика, включително, разбира се, руски. След като го инсталирате, към лентата с инструменти на браузъра се добавя специален бутон, като щракнете върху който можете да преведете уеб страниците на езика „по подразбиране“, тоест този, който е основният в системата и директно в Chrome. В този случай разширението автоматично разпознава езика на сайта и, ако се различава от основното, предлага да го преведе.
Прочетете също: Как да инсталирам преводач в браузъра Google Chrome
Google Translate също е интегриран в контекстното меню на уеб браузър, така че можете да превеждате отделни, предварително избрани думи, фрази, изречения и фрагменти от свободен текст, да слушате тяхното произношение и да получавате кратка информация за частта от речта. Също така е възможно бързо да отидете на страницата на едноименната онлайн услуга, която ще обсъдим във втората част на статията.
Инсталирайте Google Translate от Chrome WebStore
ImTranslator
Разширение за превод на избран текст (до 5000 знака), отделни думи, фрази и цели уеб страници. Към днешна дата се поддържат 91 езика, като за 30 от тях е наличен запис на глас. ImTranslator автоматично разпознава езика и предлага да го преведе; той може да преведе отделни думи, като задържи курсора на мишката върху тях. Поддържа се управлението на клавишни комбинации, които при необходимост могат да бъдат персонализирани.
В своята работа тази добавка използва речни бази данни и технологии на по-популярни услуги, включително Google, Microsoft (Bing) и Yandex, като работата на всяка от тях може да бъде конфигурирана отделно. Предишните преводи се записват в историята.
Инсталирайте ImTranslator от Chrome WebStore
Превод от мъжки пол
Универсален преводач на сайтове и избран текст, поддържащ 103 езика и осигуряващ транскрипция, транслитерация и дублаж с правилно произношение. Male Translate може да се контролира с помощта на бутона на лентата с инструменти или, което е по-удобно, с клавишните комбинации „Shift + T“.
В допълнение към безплатния текст на уеб страници, тази услуга може да превежда субтитри в Netflix. Самият продукт е междуплатформен и може да бъде инсталиран на Windows, Mac и iPhone като отделно приложение. Потребителските данни и речниците се синхронизират между устройствата.
Инсталирайте Male Translate от Chrome WebStore
LinguaLeo Преводач
Разширение от популярната услуга за изучаване на езици, което ви позволява да превеждате английски думи и фрази на страниците на уебсайта и да ги добавяте към речника си. За по-добро учене и запаметяване са налични опции като произношение, асоцииране на картини и пет допълнителни думи.
LinguaLeo Translator for Chrome, въпреки че е независима добавка, всъщност разкрива пълния си потенциал само когато е активирана синхронизация с акаунт в услугата и приложенията, които са достъпни на всички популярни мобилни и настолни платформи.
Инсталирайте LinguaLeo Translator от Chrome WebStore
Онлайн услуги
Разширенията за Google Chrome са интегрирани в браузъра, след което е доста лесно и удобно да се използват, но повечето от тях имат ограничения за размера на символите и допълнителните функции. Можете да ги заобиколите, ако се обърнете към онлайн преводачи, освен това повечето от обсъдените по-горе услуги използват своите бази данни в своята работа.
Гугъл преводач
По отношение на поддържането на лексика и езикова база, онлайн версията на Google Translate не се различава от добавката. Предоставените възможности са същите, но с изменението, че преводът на текста се извършва на отделна страница, а не директно на желания сайт или в изскачащ прозорец.В този случай можете да работите не само с текст, чийто размер е ограничен до 5000 знака, но и с електронни документи (поддържат се всички формати на Microsoft Office и техните безплатни аналози), както и страници на уебсайтове.
Тази услуга автоматично разпознава изходния език, поддържа гласово въвеждане, позволява ви да слушате произношение, да копирате и редактирате текст, предлага различни опции за превод, дава подробни дефиниции на думи, показва примери за тяхното използване и друга полезна информация.
Страница за онлайн услуга на Google Translate
Yandex превод
Продуктът на местния ИТ гигант, който надминава чуждестранния си конкурент по отношение на работата с руския език - по очевидни причини Яндекс се справя много по-добре с него, независимо от посоката, в която се изисква преводът. Google винаги решава този проблем чрез английски, поради което са възможни грешки и изкривявания на смисъла. Като цяло Преводачът поддържа 99 езика, което е друго неоспоримо предимство.
Тази уеб услуга ви позволява да превеждате текст до 10 000 знака (което е два пъти повече аналози), може да го чете, поддържа гласово въвеждане и може автоматично да коригира печатащите грешки. Също така е възможно да се преведе сайтът чрез справка, документи и записи в изображения.
Страница за онлайн услуга на Yandex Translator
Преводач на Microsoft Bing
Много по-малко популярен, но в същото време не по-малко качествен преводач, който дори превъзхожда подобни продукти Yandex и Google по някои параметри. Базата данни на Bing Translator се използва от чуждестранните социални мрежи за превод на публикации от и на повече от 60 езика. Услугата работи с отпечатан текст (до 5000 знака), уеб страници и имейл съобщения (изисква инсталирането на специална добавка за Microsoft Outlook).
Bing автоматично разпознава езика на оригиналната публикация, можете да го проверите за грешки и резултатът може да бъде копиран, изпратен по имейл, споделен във Facebook, Pinterest и Twitter. Както в обсъдените по-горе услуги, възможно е да слушате въведения и преведен текст, като се поддържа и гласово въвеждане.
Страница за онлайн услуга на Microsoft Bing Translator
DeepL
Според уверенията на разработчиците и много чуждестранни онлайн публикации, това е най-добрата система за машинен превод. И първият, и вторият твърдят, че тази услуга е значително по-добра от подобни продукти на Google и Bing, като осигурява много по-добър и точен превод, като същевременно запазва значението и естествеността, характерни за живата и печатна реч. Вярно е, че поддържа само 11 езика, но за щастие руският присъства сред тях.
DeepL ви позволява да превеждате отпечатан текст и електронни документи в Microsoft Word и PowerPoint. За съжаление понастоящем не се предоставя възможност за работа със сайтове и изображения, гласово въвеждане и дублиране. Окончателният превод може да бъде копиран или изтеглен като файл. В допълнение към онлайн версията се предлага и пълна програма за Windows.
Страница за онлайн услуга DeepL
